バンド名 について河内 高校の３０周年記念同窓会をキッカケに、オリジナルメンバーで再結成したHeart Stream。実はバンド名を持っていませんでした。以下、メール会話によるスピード命名（'01.6.1～6.3たったの３日間）の経過を辿ってみました。自己満足の極致をいくメール会話、言いたい放題のコーナーにふさわしい（？）内容となりました。産みの苦しみ、いや、楽しみをじっくり味わって下さい。 ［河内］ こんばんは！ PP&Mファンクラブから、バンド登録の案内メールがありました。登録しましょうか？ 皆さん、御意見をお聞かせ下さい。その前にバンド名が必要ですね。 ［山中］ 河内さん、登録はおもしろいんじゃないですか？ バンド名はお任せしますが、先日のCD-Rに書いてあったYT&H+Yという名前は覚えにくいし、言いにくいし、意味もないし、もう少し意味がわかるネーミングはないものかしら？ PP&MなんちゃらとかPP&Mというのを中にいれたら商標権で怒られますかね？ たとえばPP&M PPとか。アハハ、私から見ると、皆さんはピュアーなPP&Mコピーヤーなんで、PP&Mなんちゃらが似合うと思ったのですが．．．。まっ、なんでもいいですけどね。犬の名前に近いものだけは止めましょう。ちなみに我が家の大飯ぐらい（ゴールデンなんちゃら）はマックといいます。あとは皆さんで候補出して絞り込みますか？ よろしく！ ［河谷］ バンド名は意味と音の響きを両方考慮しなければならないので難しいですね。音の響きはイマイチかも知れませんが、 Born To Unite ボーン・トゥ・ユナイト というのはいかがですか？ 直訳すると『一つになるために生まれてきた』というような意味ですが、下記河内君の感想にあるように、PP&Mのスタイルを借りた独自のアンサンブルが自然に生まれるこのグループは最初から一緒に演奏する運命にあったのだというような思いを表しています。
少しアプローチを変えて、 Heart Union ハート・ユニオン 心の結びつき、心で結ばれた仲間 これは語呂が良く覚え易いかも知れません。しかしどこかにありそうな名前？ 歌詞の中のフレーズをバンド名にするという手もありますが、PP&Mの歌詞の中には見つかりませんでした。御一考下さい。 河内君、PP&Mファンクラブのメンバー・バンドの一覧というのはありますか？ ウェブ・サイトには見当たりませんでしたが．．．。ところで、山中さんの愛犬もゴールデン・レトリバー？ ［栗原］ 皆さん、こんばんは！ バンド名、そういえば考えておこうとみんなで言っていたんでしたね。すっかり忘れてました。今までバンド名が必要だと思っていなかったというのも不思議ですよね。河谷さんのバンド名候補、どちらもいいですね。Born To Unite ボーン・トゥ・ユナイト『一つになるために生まれてきた』の意味は、今の私たちにぴったりの意味合いです。ただ、河谷さんもおっしゃっているように響きがスマートでないので、その点で言えば、Heart Union ハート・ユニオン（心の結びつき、心で結ばれた仲間）の響きはスマートです。『一つになるために生まれてきた』の意味合いをもった、スマートな響きをもった言葉は他にありませんか？ この意味合いは、とても大切に考えたいと思います。英語のお得意な方々、よろしくお願いします。 Born To Unite ボーン・トゥ・ユナイト Heart Union ハート・ユニオン 心の結びつき、心で結ばれた仲間 以上の河谷さんの候補は意味合いが捨てがたいので、なんとかこの気持ちを生かして欲しいと思い、何度か眺めているうちに、語呂にも慣れて、そのまま、Born To Unite ボーン・トゥ・ユナイトでいいと思うようにもなりました。最初のとっつきが少しだけ悪いですが、だんだんとよくなってくるから不思議です。人が覚えにくいけど、私たちの今回の気持ちをよく表しているし、私は気に入りました。 この案を参考に、私なりに考えたのは下記です。単なる思いつきも、皆さんのヒントにして、もっといい言葉があればという気持ちで書いておきました。でも、河谷さんの候補には足元にも及びません。下記一番目は河谷さんの案に、補足的なものを入れてみました。 Born to unite (reunion 30) ひとつになるために生まれてきた (再会30) Best union 最も良い結びつき Pleasant sound 心地よい響き Introduction 引き合わせ Re-concentration 再集結 Re-introduction 再引き合わせ The best graduate 最高の同窓生 It unites 融合する Born again 再び生まれる Re-birth 再誕生 Warm current 暖流 Natural flow 自然な流れ Pleasant fusion 心地よい融合 Reward ご褒美 お粗末でした。 ［河谷］ Ever Along ずっと一緒に Born To Be One Born To Uniteと同じ。Born To Be Wildの亜流みたい？ One At Heart 心は一つ From The Heart 心の底から。One From The Heartという映画があった。 どれもイマイチですね。発想に乏しい私です。意味から考えて英語にすると、どれも響きがスマートでなく、覚えにくいものになってしまいます。 Born To Harmonize, String Along, Heart Company, Born Harmony, Natural Harmony, One Road Along 頭の中で反芻してみると、やはりHeart Unionはシンプルで意味と響きが両立していて結構行けるような気がしてきました。やはり、カタカナでも読みやすく、簡潔で覚え易い名前が良いですね。また、技術よりも心を大事にする我々にはHeartという言葉が実にふさわしいような．．．。５月１日の３次会で河内君と行った六本木のライブ・ハウスの名前はHeartstrings（ハートストリングズ：心の琴線）。実に良い名前ですね。 バック・オウエンズのカントリー・ヒットにTogether Againという曲があります。また、ギルバート・オサリヴァンの私が大好きなヒット曲のタイトルAlone Again Naturally。これを合わせて、Together Again Naturally（自然にまた一緒になった。）という意味を響きの良い音にしたいとも思っていましたが難しいですね。 晴美さんのアイデアの中のFusionは良い言葉ですね。 Heart Fusion ひとつに溶け合う心 Heart Fusion Company 心で結ばれた仲間達 Natural Fusion Company 自然に一つにまとまる仲間達 Fusion of Hearts 心の融合 Hearts To Unite 一つになる心 Rivers To Meet 一つの流れになる河 Where Rivers Meet 河の流れがひとつになる場所 河は敢えてNaturallyと言わなくっても自然に流れがひとつにになります。 Riverという単語は美しいですね。歌の歌詞にもよく出てきますし、人生を河の流れに喩えることもあります。 The River Runs Through Itというロバート・レッドフォード監督、ブラッド・ピット主演（メジャー・デビュー）の美しい映画を思い出します。 おー、なんと今気がつきましたが、河内、河谷、小川（栗原晴美の旧姓）、Riverが３本、山の中（山中）を流れて一つになる！ Rivers To Meet, Fusion of Rivers, Rivers of Heart 響きも悪くない！（自画自賛） どうでしょうか？ Rivers To Meetの頭文字はRTM。語呂がPPMに似ていませんか？ Dreams Come Trueのように、Rivers Meetでも良いかもしれませんね。 Rivers To Meet, Rivers Meet, Rivers To Unite, Rivers Unite ［河内］ こんばんは！ 皆さん、突っ走ってますね！ 皆さんのアイデアをいただいて、いちばん楽をしています。 Riverですか！ 確かに河、河、川、山！ Streamはいかがですか？ Stream：小川 (Brook)、渓流、川 (River)、海流、etc. すべての流れを包含します。 また、響きもいいし。 例えば、Stream Of The Heart, Hearty Stream Fusion も捨てがたいですがね．．．．．。 ［河谷］ うん。いいね、いいね。"Stream" さすが、河内君。美しい単語を見つけてくれました。 流れ、小川、流水、奔流、そして動詞の「流れ出る」とともに、「絶え間なく続く」という意味が３０年前から脈々と絆が続いている私たちにぴったりですね。 これだと、Born To Unite, Together Again Naturally, Natural Flow, Pleasant Fusion, Heart Union, The Best Graduateといった気持ちをすべて表わすことができますね。 Stream だけでも良い名前ですが、Heart Stream ハート・ストリーム （Heartyと意味が限定される形容詞にするよりもHeartそのままの方が良いでしょう。） 心から自然に湧き出るハーモニー、そして渓流が流れるように永遠に続く心の絆。 決まりだね。なんて勝手に言っていますがどうでしょうか？ 皆さん！ ［栗原］ 話し合いは深夜に脈々と続いていたんですね。Streamは響きがとってもきれいですね。意味合いから言っても、気に入っています。私はこのあたりで、そろそろ河内さんと河谷さんとで、煮詰めていただいて結構だと思っていますが、山中さん、休日はPCお持ち帰りでないみたいで、ご返事ができないようですが、いかがなんでしょうね。月曜にご覧になって、この早急な展開にきっと驚かれることでしょう。Heart Streamというように、Streamの頭に言葉をつけたほうがいいかなと思います。あとはよろしく。 ［河内］ 了解です。いい名前ですね。山中さん、栗原さん、いかがですか？  ハート・ストリーム ［栗原］ いよいよ最終段階に入ってきましたね。とっても、きれいでやさしい響きです。意味合いも、「心から自然に湧き出るハーモニー、そして渓流が流れるように、いままでも、これからも、絶えることなく永遠に続く心の絆。」 私、絆の方は自信あるけど、ハーモニーで頑張らなくては名前負けしそう。山中さんが了解なら、これで決まりなのかしら？ ［山中］ 私、びっくり！ もうここまで行っちゃいましたか。河谷さん、やるときはやるもんですね。Heart Streamいいじゃないですか。 最高傑作ですよ。 ３人の気持ちが一緒になって決まった名前のようですからこれにしましょう。３０年間、名無しのBandがやっと名前をつけましたね。大変喜ばしい。おめでたい。餅でもばらまきますか？ 皆さんおめでとう！ ［河谷］ 決まりましたね。Heart Stream 一夜明けても、やはり良い響きです。意味と響きが両立した我々にぴったりの名前が意外とスムースに決まったのもHeart Streamたる所以？ 河内君、 PP&Mファンクラブへの登録、よろしくお願いします。 ［栗原］ 土曜のマイナスワン練習、お疲れ様でした。やっぱり、河内さんがいないと駄目ですね。大変、大きな存在です。誰か一人欠けても、PP&Mにならないんですね。やはり、みんな揃ってひとつなんですね。バンド名の命名に含まれた意味合い通りです。 |
